हर राइड एक अच्छी कहानी की हकदार होती है। इस साल की शुरुआत से ही आप किसी भी रिकॉर्ड की गई राइड को एक Strava-शैली शेयर कार्ड में बदल पाते हैं — आपका रूट, आपके आँकड़े, आपकी फ़ोटो या वीडियो — जो सीधे आपके फ़ोन पर रेंडर होकर सोशल मीडिया के लिए तैयार हो जाता है। Party Onbici 2.5.0 के साथ, वह कार्ड अब आख़िरकार आपकी भाषा बोलता है: हर लेबल, संख्या, इकाई, मुद्रा, तिथि और यहाँ तक कि लेआउट की दिशा भी अब हमारी समर्थित सभी 21 भाषाओं में स्थानीय हो गई है।
आइए देखें कि क्या नया है, इसे कुछ ही सेकंड में कैसे बनाएँ, और एक झलक कि हम बिल्कुल वही राइड इक्कीस भाषाओं में कैसे रेंडर करते हैं।
📇 शेयर कार्ड होता क्या है, ज़रा फिर से बताएँ?
शेयर कार्ड किसी एक राइड का एक सुंदर, सोशल-रेडी स्नैपशॉट है। अपने इतिहास से कोई राइड चुनिए, और Party Onbici आपका रूट बनाता है, और आपकी पसंद के आँकड़ों को — दूरी, अवधि, बाइक-पथ %, बचाई गई CO₂, कैलोरी, और बहुत कुछ — मैप, एक सादे रूट, आपकी अपनी फ़ोटो, या किसी वीडियो क्लिप के ऊपर सजाता है, और अंत में एक करीने का वॉटरमार्क जोड़ देता है। यह पाँच आस्पेक्ट रेशियो में आता है ताकि यह किसी भी फ़ीड में फ़िट हो जाए जहाँ आप पोस्ट कर रहे हों, और यह एक स्थिर छवि या एक छोटी एनिमेटेड क्लिप हो सकती है जो आपका रूट बनाकर दिखाती है।
अहम बात: यह सब आपके डिवाइस पर ही बनता है। कार्ड बनाने के लिए कोई भी राइड डेटा अपलोड नहीं होता।
🌍 अब यह आपकी भाषा बोलता है
यही 2.5.0 की सबसे बड़ी बात है। अब तक, शेयर कार्ड पर आँकड़ों के लेबल केवल अंग्रेज़ी में होते थे — सभी को DISTANCE, BIKE PATH, MONEY SAVED ही मिलता था, चाहे वे ऐप किसी भी भाषा में इस्तेमाल करते हों। अब ऐसा नहीं है।
यहाँ बिल्कुल वही राइड है, आपकी भाषा में रेंडर की हुई — एक स्थिर कार्ड के साथ-साथ एनिमेटेड “रूट-ड्रॉ” वीडियो:
डेटा से भरपूर ग्राफ़िक को स्थानीय बनाना केवल शब्द बदलने से कहीं ज़्यादा है। इनमें से हर एक चीज़ आपकी लोकेल के साथ बदलती है:
- लेबल —
दूरी,अवधि,जली हुई ऊर्जा,बाइक पथ, अनुवादित, और जहाँ कोई भाषा लंबी पड़ती है, वहाँ आकार इस तरह रखा जाता है कि यह अब भी कार्ड में फ़िट हो जाए। - संख्याएँ — पश्चिमी अरबी
2.5, पूर्वी अरबी-इंडिक٢٫٥, दशमलव अल्पविराम2,5— जो भी आपकी भाषा असल में लिखती है। - इकाइयाँ — किलोमीटर या मील,
kg/kcal/mLस्थानीय ढंग से लिखे हुए। - मुद्रा — बचाया गया पैसा आपके क्षेत्र की मुद्रा और फ़ॉर्मेट में दिखता है।
- तिथियाँ — राइड की तिथि और समय आपके कैलेंडर और घड़ी के अनुसार फ़ॉर्मेट किए हुए।
- दिशा — अरबी जैसी दाएँ-से-बाएँ भाषाओं के लिए पूरा कार्ड दर्पण की तरह पलट जाता है: रूट बैज, आँकड़ों का ग्रिड और वॉटरमार्क, सभी स्वाभाविक रूप से पढ़ने के लिए पलट जाते हैं।
कुछ भाषाओं को अगल-बगल रखने पर बात साफ़ हो जाती है — वही बाइक, वही सिडनी की सुबह, नीचे वही संख्याएँ:
एक चीज़ जो अनुवादित नहीं होती: राइड का शीर्षक। “City ride” वह टेक्स्ट है जो आपने टाइप किया था, इसलिए हम इसे बिल्कुल वैसा ही रहने देते हैं जैसा आपने लिखा — आपके शब्द, आपकी भाषा, हमेशा।
🖼️ हर फ़ीड के लिए पाँच आकार
अलग प्लैटफ़ॉर्म, अलग फ़्रेम। Party Onbici पाँच फ़ॉर्मेट भेजता है जिनका छोटा किनारा 1080 px का होता है, और आप एक टैप से इनके बीच स्विच कर सकते हैं:
📷 किसी भी राइड से एक बनाएँ
आप एक मिनट से भी कम में पोस्ट करने के लिए तैयार कार्ड बना सकते हैं:
- राइड इतिहास खोलें और जिस राइड को शेयर करना है उस पर टैप करें।
- राइड के ऐप बार में कैमरा (📷) एक्शन पर टैप करें। एडिटर सीधे एक ऐसे वीडियो पर खुलता है जिसके पीछे सैटेलाइट मैप आपके रूट के साथ होता है — हमारा सबसे शेयर करने लायक डिफ़ॉल्ट।
- अपना बैकग्राउंड चुनें: लाइव सैटेलाइट मैप, केवल-रूट वाला साफ़-सुथरा लुक, आपकी अपनी कोई फ़ोटो, या आपका अपना कोई वीडियो (रूट और आँकड़े ठीक ऊपर संयोजित हो जाते हैं)।
- आँकड़ों को टॉगल करें और क्रम बदलें — किसी चिप को जोड़ने या हटाने के लिए उस पर टैप करें, अपने मनचाहे क्रम में खींचने के लिए उसे देर तक दबाए रखें।
- अपना फ़ॉर्मेट चुनें, फिर Save to Photos या Share करें।
चूँकि सब कुछ स्थानीय रूप से रेंडर होता है, कार्ड ऑफ़लाइन भी काम करता है, इसे बनाने के लिए आपकी राइड की कोई भी जानकारी आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाती, और आपके द्वारा जोड़ी गई कोई भी फ़ोटो या वीडियो पहले अपने मेटाडेटा से मुक्त कर दी जाती है। कहानी शेयर करें, निजी बातें निजी रखें।
✨ 2.5.0 में शेयरिंग की और भी बेहतरी
स्थानीयकरण मुख्य आकर्षण है, लेकिन पूरे शेयरिंग फ़्लो को ही निखारा गया है:
- राइडर की संख्या, सामने और बीचोबीच — पार्टी राइड अब दिखाती हैं कि कितने लोग साथ चले, बिल्कुल आपके बाइक-पथ प्रतिशत के बगल में।
- ऊँचाई भी डिफ़ॉल्ट में शामिल — किसी पहाड़ी पर चढ़े? अब यह डिफ़ॉल्ट आँकड़ों के सेट में उपलब्ध है।
- बेहतर वीडियो एक्सपोर्ट — अपनी वीडियो क्लिप पर कार्ड एक्सपोर्ट करना अब iOS पर अटकता नहीं है, आपकी क्लिप का ऑडियो सुरक्षित रहता है, और जब आप इसे बिना आवाज़ के पोस्ट करना चाहें तो अब एक नया म्यूट टॉगल भी है। पर्दे के पीछे, एक HDR-सुरक्षित ट्रांसकोड पथ रंगों को सच्चा बनाए रखता है।
- आपका कैप्शन, हमारा नहीं — हमने अपने-आप जुड़ने वाला कैप्शन टेक्स्ट हटा दिया है, ताकि शब्द लिखना आप पर छोड़ा जाए।
और शेयरिंग से आगे भी, 2.5.0 iOS पर एक व्यापक नेटिव-फ़ील रिफ़्रेश लेकर आता है — पूरे ऐप में अनुकूली नियंत्रण, डायलॉग और आइकन — साथ ही हमेशा की तरह ढेर सारे स्थिरता सुधार।
🛠️ पर्दे के पीछे: एक राइड, इक्कीस भाषाएँ
जिज्ञासु लोगों के लिए एक मज़ेदार बात। ऊपर दिए गए कार्ड और वीडियो किसी डिज़ाइन टूल में बनाए हुए नमूने नहीं थे — इन्हें उसी रेंडरिंग कोड ने बनाया था जो आपकी जेब में चलता है।
एक ही पेंटर लाइव प्रीव्यू, एक्सपोर्ट की गई छवि, और वीडियो के हर फ़्रेम को बनाता है, इसलिए एडिट करते समय आप जो देखते हैं, वह पिक्सेल-दर-पिक्सेल वैसा ही होता है जैसा आप पोस्ट करते हैं। इसी पोस्ट के लिए स्थानीय सेट बनाने के लिए, हम एक तय राइड लेते हैं — ओपेरा हाउस के पास 2.5 किमी का एक चक्कर — और एक फ़ोटो, फिर उसे उसी प्रोडक्शन रेंडरर के ज़रिए हर लोकेल के लिए एक बार रेंडर करते हैं। एनिमेटेड वीडियो उसी रूट-और-आँकड़ों वाले ओवरले को लेते हैं और उसे एक राइडर की क्लिप के ऊपर संयोजित कर देते हैं। इक्कीस भाषाएँ, एक ही स्रोत-सत्य, शून्य हाथ की छेड़छाड़ — और ठीक इसीलिए अरबी कार्ड सही से पलटता है और अंक सही होते हैं: यह ऐप ने किया, हमने नहीं।
अपडेट पाएँ
Party Onbici 2.5.0 अब App Store और Google Play पर रोलआउट हो रहा है। अपडेट कीजिए, किसी ऐसी जगह राइड कीजिए जो आपको पसंद हो, और एक ऐसा कार्ड बनाइए जो शेयर करने लायक हो — आपकी भाषा में।
राइडिंग का आनंद लें! 🚴