Każdy przejazd zasługuje na dobrą opowieść. Od początku tego roku możesz zamienić dowolny zarejestrowany przejazd w kartę do udostępniania w stylu Stravy — Twoja trasa, Twoje statystyki, Twoje zdjęcie lub film — renderowaną bezpośrednio na telefonie i gotową do wrzucenia w media społecznościowe. Wraz z Party Onbici 2.5.0 ta karta w końcu mówi w Twoim języku: każda etykieta, liczba, jednostka, waluta, data, a nawet kierunek układu są teraz zlokalizowane we wszystkich 21 obsługiwanych przez nas językach.
Oto co nowego, jak stworzyć taką kartę w kilka sekund oraz podglądniemy, jak renderujemy dokładnie ten sam przejazd w dwudziestu jeden językach.
📇 Czym właściwie jest karta do udostępniania?
Karta do udostępniania to piękny, gotowy do publikacji migawkowy obraz pojedynczego przejazdu. Wybierz przejazd z historii, a Party Onbici narysuje Twoją trasę i nałoży na nią statystyki, na których Ci zależy — dystans, czas trwania, procent tras rowerowych, zaoszczędzone CO₂, kalorie i więcej — na tle mapy, zwykłej trasy, Twojego własnego zdjęcia lub klipu wideo, wykończone schludnym znakiem wodnym. Dostępna jest w pięciu proporcjach obrazu, więc pasuje do każdego kanału, na który publikujesz, i może być zarówno zdjęciem, jak i krótkim animowanym klipem, który rysuje Twoją trasę.
Najważniejsze: wszystko powstaje na Twoim urządzeniu. Do stworzenia karty żadne dane przejazdu nie są nigdzie przesyłane.
🌍 Teraz mówi w Twoim języku
To jest sedno wydania 2.5.0. Do tej pory etykiety statystyk na karcie do udostępniania były wyłącznie po angielsku — każdy widział DISTANCE, BIKE PATH, MONEY SAVED, niezależnie od tego, w jakim języku korzystał z aplikacji. Już nie.
Oto dokładnie ten sam przejazd, wyrenderowany w Twoim języku — nieruchoma karta obok animowanego filmu „rysującego trasę”:
Lokalizacja grafiki gęstej od danych to coś więcej niż podmiana słów. Każdy z tych elementów podróżuje razem z Twoim ustawieniem regionalnym:
- Etykiety —
Dystans,Czas trwania,Spalona energia,Trasa rowerowa, przetłumaczone i, tam gdzie język jest długi, tak dobrane rozmiarem, by wciąż mieściły się na karcie. - Liczby — zachodnioarabskie
2.5, wschodnioarabsko-indyjskie٢٫٥, przecinek dziesiętny2,5— cokolwiek naprawdę zapisuje Twój język. - Jednostki — kilometry lub mile,
kg/kcal/mLzapisane na sposób lokalny. - Waluta — zaoszczędzone pieniądze pokazują się w walucie i formacie Twojego regionu.
- Daty — data i godzina przejazdu sformatowane pod Twój kalendarz i zegar.
- Kierunek — w językach zapisywanych od prawej do lewej, takich jak arabski, cała karta zostaje odbita w lustrze: plakietka trasy, siatka statystyk i znak wodny — wszystko obraca się tak, by dało się czytać naturalnie.
Kilka języków obok siebie robi to oczywistym — ten sam rower, ten sam poranek w Sydney, te same liczby pod spodem:
Jedna rzecz, która się nie tłumaczy: tytuł przejazdu. „City ride” to tekst, który wpisałeś, więc zostawiamy go dokładnie tak, jak go zapisałeś — Twoje słowa, Twój język, zawsze.
🖼️ Pięć kształtów na każdy kanał
Różne platformy, różne kadry. Party Onbici oferuje pięć formatów o 1080 px na krótszym boku, a przełączasz się między nimi jednym dotknięciem:
📷 Zrób ją z dowolnego przejazdu
Kartę gotową do publikacji możesz mieć w znacznie mniej niż minutę:
- Otwórz historię przejazdów i dotknij przejazdu, który chcesz udostępnić.
- Dotknij akcji aparatu (📷) na pasku aplikacji przejazdu. Edytor otwiera się od razu na filmie z mapą satelitarną za Twoją trasą — naszym najbardziej udostępnialnym ustawieniu domyślnym.
- Wybierz tło: mapę satelitarną na żywo, czysty widok samej trasy, jedno z Twoich własnych zdjęć lub jeden z Twoich własnych filmów (trasa i statystyki nakładają się bezpośrednio na wierzchu).
- Włączaj, wyłączaj i zmieniaj kolejność statystyk — dotknij żetonu, aby go dodać lub usunąć, przytrzymaj dłużej, by przeciągnąć go w wybrane miejsce.
- Wybierz format, a następnie Zapisz w Zdjęciach lub Udostępnij.
Ponieważ wszystko renderuje się lokalnie, karta działa offline, do jej stworzenia nic o Twoim przejeździe nie opuszcza telefonu, a każde dodane zdjęcie lub film są najpierw pozbawiane metadanych. Udostępnij opowieść, a to, co prywatne, zachowaj dla siebie.
✨ Więcej dopracowania udostępniania w 2.5.0
Lokalizacja jest gwiazdą, ale cały proces udostępniania przeszedł strojenie:
- Liczba rowerzystów na pierwszym planie — wspólne przejazdy pokazują teraz, ile osób jechało, tuż obok Twojego procentu tras rowerowych.
- Przewyższenia dołączają do domyślnych — pokonałeś wzniesienie? Teraz jest proponowane w domyślnym zestawie statystyk.
- Lepszy eksport wideo — eksport karty na Twoim własnym klipie wideo już nie zawiesza się na iOS, dźwięk Twojego klipu jest zachowywany, a jest też nowy przełącznik wyciszenia, gdy wolisz opublikować bez dźwięku. Za kulisami bezpieczna dla HDR ścieżka transkodowania utrzymuje wierne kolory.
- Twój podpis, nie nasz — usunęliśmy automatycznie wstawiany tekst podpisu, więc słowa należą do Ciebie.
A poza udostępnianiem, 2.5.0 wnosi szerokie odświeżenie w duchu natywnym na iOS — adaptacyjne kontrolki, okna dialogowe i ikony w całej aplikacji — plus zwyczajowy zestaw poprawek stabilności.
🛠️ Za kulisami: jeden przejazd, dwadzieścia jeden języków
Ciekawostka dla dociekliwych. Karty i filmy powyżej nie zostały zamockowane w narzędziu do projektowania — powstały z dokładnie tego samego kodu renderującego, który działa w Twojej kieszeni.
Jeden „malarz” rysuje podgląd na żywo, wyeksportowany obraz oraz każdą klatkę filmu, więc to, co widzisz podczas edycji, jest pikselowo identyczne z tym, co publikujesz. Aby stworzyć zlokalizowany zestaw do tego właśnie wpisu, bierzemy jeden ustalony przejazd — 2,5-kilometrowy przejazd obok Opery — i jedno zdjęcie, po czym renderujemy je raz na każde ustawienie regionalne przez ten produkcyjny renderer. Animowane filmy biorą to samo nałożenie trasy i statystyk i komponują je na klipie rowerzysty. Dwadzieścia jeden języków, jedno źródło prawdy, zero ręcznej edycji — i właśnie dlatego karta po arabsku jest poprawnie odbita w lustrze, a cyfry się zgadzają: zrobiła to aplikacja, nie my.
Pobierz aktualizację
Party Onbici 2.5.0 jest właśnie udostępniana w App Store oraz Google Play. Zaktualizuj, przejedź się gdzieś, gdzie lubisz, i zrób kartę wartą udostępnienia — w Twoim języku.
Udanych przejazdów! 🚴