ทุกการปั่นสมควรมีเรื่องราวดีๆ ตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมา คุณสามารถเปลี่ยนการปั่นที่บันทึกไว้ทุกครั้งให้กลายเป็น การ์ดแชร์สไตล์ Strava — เส้นทางของคุณ สถิติของคุณ ภาพถ่ายหรือวิดีโอของคุณ — ที่เรนเดอร์บนมือถือของคุณโดยตรงและพร้อมสำหรับโซเชียลมีเดีย และด้วย Party Onbici 2.5.0 ในที่สุดการ์ดใบนั้นก็พูดภาษาของคุณได้แล้ว: ทั้งป้ายกำกับ ตัวเลข หน่วย สกุลเงิน วันที่ และแม้แต่ทิศทางการจัดวาง ล้วนถูกปรับให้เข้ากับท้องถิ่นครบทั้ง 21 ภาษาที่เรารองรับ
นี่คือสิ่งใหม่ วิธีสร้างการ์ดในไม่กี่วินาที และการแอบดูว่าเราเรนเดอร์การปั่นเดียวกันออกมาเป็นยี่สิบเอ็ดภาษาได้อย่างไร
📇 การ์ดแชร์คืออะไรกันแน่นะ?
การ์ดแชร์คือภาพสแนปช็อตสวยๆ พร้อมแชร์ของการปั่นเพียงครั้งเดียว เลือกการปั่นจากประวัติของคุณ แล้ว Party Onbici จะวาด เส้นทาง ของคุณ พร้อมซ้อน สถิติที่คุณใส่ใจ — ระยะทาง ระยะเวลา เปอร์เซ็นต์เส้นทางจักรยาน CO₂ ที่ประหยัดได้ แคลอรี และอื่นๆ — ไว้บน แผนที่ เส้นทางแบบเรียบง่าย ภาพถ่ายของคุณเอง หรือคลิปวิดีโอ ปิดท้ายด้วยลายน้ำที่เรียบร้อย มันมาใน ห้าอัตราส่วนภาพ เพื่อให้พอดีกับฟีดไหนก็ตามที่คุณกำลังจะโพสต์ และมันจะเป็นภาพนิ่งก็ได้ หรือ คลิปเคลื่อนไหวสั้นๆ ที่ค่อยๆ วาดเส้นทางของคุณก็ได้
ส่วนที่สำคัญ: ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีข้อมูลการปั่นใดถูกอัปโหลดเพื่อสร้างการ์ด
🌍 ตอนนี้มันพูดภาษาของคุณได้แล้ว
นี่คือไฮไลต์ของ 2.5.0 ก่อนหน้านี้ ป้ายกำกับสถิติบนการ์ดแชร์เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น — ทุกคนได้ DISTANCE BIKE PATH MONEY SAVED ไม่ว่าจะใช้แอปในภาษาไหนก็ตาม แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
นี่คือการปั่นครั้งเดียวกันเป๊ะๆ ที่เรนเดอร์เป็นภาษา ของคุณ — การ์ดภาพนิ่งเคียงข้างวิดีโอ “วาดเส้นทาง” แบบเคลื่อนไหว:
การปรับกราฟิกที่อัดแน่นด้วยข้อมูลให้เข้ากับท้องถิ่นนั้นเป็นมากกว่าการสลับคำ ทุกอย่างต่อไปนี้เดินทางไปพร้อมกับท้องถิ่นของคุณ:
- ป้ายกำกับ —
ระยะทางระยะเวลาพลังงานที่เผาผลาญเส้นทางจักรยานแปลแล้ว และในภาษาที่มีคำยาว ก็ปรับขนาดให้ยังคงพอดีกับการ์ด - ตัวเลข — เลขอารบิกตะวันตก
2.5เลขอารบิก-อินดิกตะวันออก٢٫٥จุลภาคทศนิยม2,5— แล้วแต่ว่าภาษาของคุณเขียนแบบไหนจริงๆ - หน่วย — กิโลเมตรหรือไมล์
kg/kcal/mLสะกดตามแบบท้องถิ่น - สกุลเงิน — เงินที่ประหยัดได้แสดงเป็นสกุลเงินและรูปแบบของภูมิภาคคุณ
- วันที่ — วันที่และเวลาของการปั่นจัดรูปแบบตามปฏิทินและนาฬิกาของคุณ
- ทิศทาง — สำหรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้ายอย่างภาษาอาหรับ การ์ดทั้งใบจะสะท้อนกลับด้าน: ป้ายเส้นทาง ตารางสถิติ และลายน้ำ ทั้งหมดพลิกกลับเพื่อให้อ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติ
วางไม่กี่ภาษาไว้เคียงข้างกันก็เห็นได้ชัดเจน — จักรยานคันเดียวกัน เช้าวันเดียวกันที่ซิดนีย์ ตัวเลขข้างใต้ก็เหมือนกัน:
มีสิ่งหนึ่งที่ ไม่ ถูกแปล: ชื่อ ของการปั่น “City ride” คือข้อความที่คุณพิมพ์ เราจึงคงมันไว้ตรงตามที่คุณเขียนเป๊ะ — คำของคุณ ภาษาของคุณ เสมอ
🖼️ ห้ารูปทรงสำหรับทุกฟีด
แพลตฟอร์มต่างกัน กรอบก็ต่างกัน Party Onbici มาพร้อมห้ารูปแบบที่ 1080 พิกเซลบนด้านสั้น และคุณสลับไปมาระหว่างกันได้ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว:
📷 สร้างการ์ดจากการปั่นใดก็ได้
คุณสามารถมีการ์ดพร้อมโพสต์ได้ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งนาที:
- เปิด ประวัติการปั่น แล้วแตะการปั่นที่คุณต้องการแชร์
- แตะปุ่ม กล้อง (📷) ในแถบแอปของการปั่นนั้น ตัวแก้ไขจะเปิดขึ้นมาที่ วิดีโอพร้อมแผนที่ดาวเทียม อยู่ด้านหลังเส้นทางของคุณทันที — ค่าเริ่มต้นที่แชร์ได้ดีที่สุดของเรา
- เลือก พื้นหลัง ของคุณ: แผนที่ดาวเทียมแบบสด รูปลักษณ์แบบเส้นทางล้วนที่สะอาดตา ภาพถ่ายของคุณเอง ภาพหนึ่ง หรือ วิดีโอของคุณเอง คลิปหนึ่ง (เส้นทางและสถิติจะซ้อนทับอยู่ด้านบนพอดี)
- สลับเปิดปิดและจัดเรียงสถิติใหม่ — แตะที่ชิปเพื่อเพิ่มหรือเอาออก กดค้างเพื่อลากมันไปเรียงตามลำดับที่คุณต้องการ
- เลือก รูปแบบ ของคุณ แล้ว บันทึกลงในรูปภาพ หรือ แชร์
เพราะทุกอย่างเรนเดอร์ในเครื่อง การ์ดจึงใช้งานได้ แบบออฟไลน์ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการปั่นของคุณออกจากมือถือไปเพื่อสร้างมัน และภาพถ่ายหรือวิดีโอใดๆ ที่คุณเพิ่มเข้าไปจะถูก ลบข้อมูลเมตา ออกก่อน แชร์เรื่องราว แล้วเก็บส่วนที่เป็นส่วนตัวไว้เป็นส่วนตัว
✨ ความประณีตในการแชร์ที่มากขึ้นใน 2.5.0
การปรับภาษาท้องถิ่นเป็นพระเอก แต่ขั้นตอนการแชร์ทั้งหมดก็ได้รับการปรับจูนใหม่:
- จำนวนผู้ปั่น อยู่ตรงกลางเด่นชัด — การปั่นแบบปาร์ตี้ตอนนี้แสดงว่ามีคนปั่นกี่คน อยู่ข้างๆ เปอร์เซ็นต์เส้นทางจักรยานของคุณ
- ความสูงเข้าร่วมเป็นค่าเริ่มต้น — ปั่นขึ้นเนินมาใช่ไหม? ตอนนี้มันถูกเสนออยู่ในชุดสถิติเริ่มต้นแล้ว
- การส่งออกวิดีโอที่ดีขึ้น — การส่งออกการ์ดทับวิดีโอคลิปของคุณเอง ไม่ค้างบน iOS อีกต่อไป เสียงในคลิปของคุณ ถูกเก็บรักษาไว้ และมี ปุ่มปิดเสียง ใหม่สำหรับตอนที่คุณอยากโพสต์แบบเงียบๆ เบื้องหลังนั้น มีเส้นทางการทรานส์โค้ดที่ปลอดภัยสำหรับ HDR คอยรักษาสีให้ตรงตามจริง
- แคปชันของคุณ ไม่ใช่ของเรา — เราเอาข้อความแคปชันที่แทรกให้อัตโนมัติออกไปแล้ว คำต่างๆ จึงเป็นของคุณที่จะเขียนเอง
และนอกเหนือจากการแชร์ 2.5.0 ยังนำ การปรับโฉมให้รู้สึกเป็นเนทีฟในวงกว้างบน iOS มาด้วย — ปุ่มควบคุม กล่องโต้ตอบ และไอคอนที่ปรับตัวได้ทั่วทั้งแอป — พร้อมกับการแก้ไขเพื่อความเสถียรอีกมากมายตามปกติ
🛠️ เบื้องหลัง: การปั่นครั้งเดียว ยี่สิบเอ็ดภาษา
รายละเอียดสนุกๆ สำหรับคนช่างสงสัย การ์ดและวิดีโอด้านบนไม่ได้ถูกทำจำลองขึ้นในเครื่องมือออกแบบ — มันถูกสร้างขึ้นด้วย โค้ดเรนเดอร์เดียวกันเป๊ะกับที่ทำงานอยู่ในกระเป๋าของคุณ
ตัวเรนเดอร์ตัวเดียวจะวาด ภาพตัวอย่างแบบสด ภาพที่ส่งออก และทุกเฟรมของวิดีโอ ดังนั้นสิ่งที่คุณเห็นขณะแก้ไขจึงเหมือนกับสิ่งที่คุณโพสต์ในระดับพิกเซล เพื่อสร้างชุดที่ปรับภาษาท้องถิ่นสำหรับโพสต์นี้โดยเฉพาะ เราหยิบ การปั่นที่กำหนดไว้ตายตัวหนึ่งครั้ง — การปั่นระยะ 2.5 กม. ผ่านโรงอุปรากรซิดนีย์ — และภาพถ่ายหนึ่งภาพ แล้วเรนเดอร์มัน หนึ่งครั้งต่อหนึ่งท้องถิ่น ผ่านตัวเรนเดอร์เวอร์ชันโปรดักชันนั้น ส่วนวิดีโอเคลื่อนไหวก็ใช้การซ้อนทับเส้นทางและสถิติชุดเดียวกัน แล้วประกอบทับบนคลิปของนักปั่น ยี่สิบเอ็ดภาษา แหล่งความจริงเดียว ไม่มีการแก้ไขด้วยมือแม้แต่น้อย — ซึ่งนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการ์ดภาษาอาหรับจึงสะท้อนกลับด้านได้ถูกต้องและตัวเลขก็ถูกต้อง: แอปเป็นคนทำ ไม่ใช่เรา
รับการอัปเดต
Party Onbici 2.5.0 กำลังทยอยปล่อยอยู่ในตอนนี้บน App Store และ Google Play อัปเดต ปั่นไปยังที่ที่คุณรัก แล้วสร้างการ์ดที่คู่ควรแก่การแชร์ — ในภาษาของคุณ
ขอให้สนุกกับการปั่น! 🚴